繁中
简中
EN周星馳（Stephen Chow，1962 年 6 月 22 日生）由電視兒童節目主持做到電影導演，三十多年間留下大量對白，唔少已經脫離電影本身，變成香港人日常講嘢嘅一部分——由「做人如果冇夢想」到「我養你呀」，都係一代人嘅共同語言。
本頁按電影分組整理常見金句，全部以電影原聲對白為準（粵語版與國語版個別字眼有差異，已於備註說明）。
😀 口頭禪
[ edit ]開心唔開心？過癮唔過癮？
電視節目／公開場合常用開場白
開心嘅時候過得特別快，又係時候講 Bye Bye！
同期節目收尾語
⚽ 少林足球（2001）
[ edit ]做人如果冇夢想，同條鹹魚有咩分別呢？
阿星 · 全片最常被引用嘅一句
你快點回去火星吧，地球是很危險的！
阿星對阿梅說
我心中嗰團火係唔會熄滅嘅！
阿星
波，並唔係咁踢架。
阿星（「並」音「笨」）
你係最好嘅，你知道嗎？
阿星鼓勵隊友
一秒鐘幾十萬上下，你竟然要我……
三師兄
足球，唔係一個人可以踢得哂嘅。
明鋒
仲有球證、旁證，加上主辦、協辦所有單位，全部都係我嘅人，你點同我鬥？
強雄
👊 功夫（2004）
[ edit ]就算殺了一個我，還有千千萬萬個我。
阿星
阿鬼，你還是說中文吧。
阿星
能力越大，責任就越大。
阿鬼遺言；原句出自《蜘蛛俠》，屬借用
一枝穿雲箭，千軍萬馬來相見。
阿星拋鞭炮
記憶是痛苦的根源，你能不記得，算是福氣了。
火雲邪神
殺人嘛，我每天都有這種想法。
阿星
江湖規矩，單挑，一對一，誰也別想耍賴。
阿星
大嬸，你是幹什麼的？……耕田的就滾回去耕田吧！
阿星
🎨 唐伯虎點秋香（1993）
[ edit ]小強！小強你點啊小強！小強你唔好死啊小強！我同你相依為命、同甘共苦咗咁多年，已經當你係親生骨肉噉供書教學，估唔到今日白頭人送黑頭人啊……
唐伯虎 · 令「小強」成為蟑螂代名詞
燒雞翼，我鍾意食。
唐伯虎；師爺接「但係你老母講你就快釘」
新仔！由今日開始你就係華府低等下人，9527 就係你嘅終身號碼。
華夫人
十口心思，思君思國思社稷；八目尚賞，賞花賞月賞秋香。
對對子
你都要十兩，唔好去搶？
唐伯虎；對方答「冇錯，就係搶」
稟夫人，小人本住在蘇州嘅城邊，家中有屋又有田，生活樂無邊……
數白欖（節錄）
🐒 大話西遊（1995）
[ edit ]曾經有一份真摯嘅愛情擺喺我面前，我冇珍惜，等到失去嘅時候才後悔莫及，塵世間最痛苦嘅事莫過於此。
至尊寶 · 華語電影最出名嘅告白
如果上天能夠給我一個再來一次嘅機會，我會同嗰個女仔講三個字：我愛你。如果非要喺呢份愛上加一個期限，我希望係……一萬年。
至尊寶（同一段後半）
我的意中人是個蓋世英雄，有一日他會踏著七色彩雲前來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局。
紫霞仙子
騙就騙吧！就像飛蛾一樣，明知道會受傷，還是會撲到火上。
至尊寶
以前陪我看月亮的時候叫人家小甜甜，現在新人勝舊人了，叫人家牛夫人！
鐵扇公主
紫霞在你心目中是不是一個驚嘆號？還是一個句號？
菩提老祖
🎬 喜劇之王（1999）
[ edit ]我養你呀！
尹天仇對柳飄飄 · 對白：「不上班行不行？」「不上班你養我呀？」「……我養你呀！」
精神啲，臨時演員都係演員嚟。
尹天仇
痛呢，根據俄國戲劇理論大師史坦尼斯拉夫斯基嘅說法，應該係由外到內，再由內去返外嘅。
尹天仇
⚖️ 九品芝麻官（1994）
[ edit ]好大嘅官威呀，包大人。
方唐鏡
來人！餵兩位公子吃餅！
包龍星
你呀，檸檬頭、蝠鼠眼、秤勾鼻、八字眉、葵扇耳……我係你我就死咗佢啦。
包龍星
我玩完佢唔比錢，咁咪唔算賣囉！
包龍星
欽你老母！
包龍星 · 全片粗口諧音嘅代表
🕶️ 國產凌凌漆（1994）
[ edit ]古時有關雲長全神貫注下象棋刮骨療毒，今日有我凌凌漆聚精會神看色情電影鑿骨取彈頭。
凌凌漆
像你這樣出色的男人，無論在什麼地方，都像漆黑中的螢火蟲一樣，那樣的鮮明、那樣的出眾。
妓女對凌凌漆說；常被誤當成周星馳對白
🃏 整蠱專家（1991）
[ edit ]早晨！我就係人稱玉樹臨風嘅整蠱專家，古晶。
古晶
你唔好去搶？錯！係好過去搶！
古晶
🏫 逃學威龍（1991）
[ edit ]以後冇乜事，唔好叫我上嚟吖嘛。冇前途，真係。
周星星
👻 回魂夜（1995）
[ edit ]有冇架生？
Leon · 全片最簡短嘅一句
💬 網民最常用嘅三句
[ edit ]呢三句已經完全脫離電影語境，變成日常語言：
「做人如果冇夢想，同條鹹魚有咩分別？」
用嚟自嘲或激勵；亦常見倒裝成「同鹹魚有咩分別」
「我養你呀！」
由深情告白變成朋友之間嘅玩笑，外賣、請客都用得
「曾經有一份真摯嘅愛情……」
任何「後悔太遲」嘅場面都會被套用
⚠️ 常見誤傳
[ edit ]- 粵語版與國語版字眼不同：例如《唐伯虎點秋香》「小強」一段，粵語是「白頭人送黑頭人」，國語是「白髮人送黑髮人」；《少林足球》「同條鹹魚有咩分別」國語版為「那跟鹹魚有什麼分別」。網上流傳多為混合版本。
- 「能力越大，責任越大」不是周星馳原創：出自《蜘蛛俠》，他在《功夫》中是借用。
- 「漆黑中的螢火蟲」不是他的對白：出自《國產凌凌漆》中妓女一角，常被誤記成凌凌漆講。
- 「我唔做大佬好耐啦」不是周星馳：出自《英雄本色》Mark 哥（周潤發）。
📚 參考資料
[ edit ]- 維基語錄：周星馳
- 維基語錄：少林足球（2001）
- 維基語錄：功夫（2004）
- 維基語錄：唐伯虎點秋香（1993）
- 維基語錄：大話西遊（1995）
- 維基語錄：喜劇之王（1999）
- 維基語錄：九品芝麻官（1994）
- 維基語錄：國產凌凌漆（1994）
- 維基語錄：整蠱專家（1991）
- 維基語錄：逃學威龍（1991）
- 維基語錄：回魂夜（1995）
- 維基百科：周星馳（生平及作品年份）