繁中
简中
EN周星驰（Stephen Chow，1962 年 6 月 22 日生）由电视儿童节目主持做到电影导演，三十多年间留下大量对白，唔少已经脱离电影本身，变成香港人日常讲嘢嘅一部分——由「做人如果冇梦想」到「我养你呀」，都系一代人嘅共同语言。
本页按电影分组整理常见金句，全部以电影原声对白为准（粤语版与国语版个别字眼有差异，已于备注说明）。
😀 口头禅
[ 编辑 ]开心唔开心？过瘾唔过瘾？
电视节目／公开场合常用开场白
开心嘅时候过得特别快，又系时候讲 Bye Bye！
同期节目收尾语
⚽ 少林足球（2001）
[ 编辑 ]做人如果冇梦想，同条咸鱼有咩分别呢？
阿星 · 全片最常被引用嘅一句
你快点回去火星吧，地球是很危险的！
阿星对阿梅说
我心中嗰团火系唔会熄灭嘅！
阿星
波，并唔系咁踢架。
阿星（「并」音「笨」）
你系最好嘅，你知道吗？
阿星鼓励队友
一秒钟几十万上下，你竟然要我……
三师兄
足球，唔系一个人可以踢得哂嘅。
明锋
仲有球证、旁证，加上主办、协办所有单位，全部都系我嘅人，你点同我斗？
强雄
👊 功夫（2004）
[ 编辑 ]就算杀了一个我，还有千千万万个我。
阿星
阿鬼，你还是说中文吧。
阿星
能力越大，责任就越大。
阿鬼遗言；原句出自《蜘蛛侠》，属借用
一枝穿云箭，千军万马来相见。
阿星抛鞭炮
记忆是痛苦的根源，你能不记得，算是福气了。
火云邪神
杀人嘛，我每天都有这种想法。
阿星
江湖规矩，单挑，一对一，谁也别想耍赖。
阿星
大婶，你是干什么的？……耕田的就滚回去耕田吧！
阿星
🎨 唐伯虎点秋香（1993）
[ 编辑 ]小强！小强你点啊小强！小强你唔好死啊小强！我同你相依为命、同甘共苦咗咁多年，已经当你系亲生骨肉噉供书教学，估唔到今日白头人送黑头人啊……
唐伯虎 · 令「小强」成为蟑螂代名词
烧鸡翼，我钟意食。
唐伯虎；师爷接「但系你老母讲你就快钉」
新仔！由今日开始你就系华府低等下人，9527 就系你嘅终身号码。
华夫人
十口心思，思君思国思社稷；八目尚赏，赏花赏月赏秋香。
对对子
你都要十两，唔好去抢？
唐伯虎；对方答「冇错，就系抢」
禀夫人，小人本住在苏州嘅城边，家中有屋又有田，生活乐无边……
数白榄（节录）
🐒 大话西游（1995）
[ 编辑 ]曾经有一份真挚嘅爱情摆喺我面前，我冇珍惜，等到失去嘅时候才后悔莫及，尘世间最痛苦嘅事莫过于此。
至尊宝 · 华语电影最出名嘅告白
如果上天能够给我一个再来一次嘅机会，我会同嗰个女仔讲三个字：我爱你。如果非要喺呢份爱上加一个期限，我希望系……一万年。
至尊宝（同一段后半）
我的意中人是个盖世英雄，有一日他会踏着七色彩云前来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局。
紫霞仙子
骗就骗吧！就像飞蛾一样，明知道会受伤，还是会扑到火上。
至尊宝
以前陪我看月亮的时候叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人！
铁扇公主
紫霞在你心目中是不是一个惊叹号？还是一个句号？
菩提老祖
🎬 喜剧之王（1999）
[ 编辑 ]我养你呀！
尹天仇对柳飘飘 · 对白：「不上班行不行？」「不上班你养我呀？」「……我养你呀！」
精神啲，临时演员都系演员嚟。
尹天仇
痛呢，根据俄国戏剧理论大师史坦尼斯拉夫斯基嘅说法，应该系由外到内，再由内去返外嘅。
尹天仇
⚖️ 九品芝麻官（1994）
[ 编辑 ]好大嘅官威呀，包大人。
方唐镜
来人！喂两位公子吃饼！
包龙星
你呀，柠檬头、蝠鼠眼、秤勾鼻、八字眉、葵扇耳……我系你我就死咗佢啦。
包龙星
我玩完佢唔比钱，咁咪唔算卖啰！
包龙星
钦你老母！
包龙星 · 全片粗口谐音嘅代表
🕶️ 国产凌凌漆（1994）
[ 编辑 ]古时有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒，今日有我凌凌漆聚精会神看色情电影凿骨取弹头。
凌凌漆
像你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明、那样的出众。
妓女对凌凌漆说；常被误当成周星驰对白
🃏 整蛊专家（1991）
[ 编辑 ]早晨！我就系人称玉树临风嘅整蛊专家，古晶。
古晶
你唔好去抢？错！系好过去抢！
古晶
🏫 逃学威龙（1991）
[ 编辑 ]以后冇乜事，唔好叫我上嚟吖嘛。冇前途，真系。
周星星
👻 回魂夜（1995）
[ 编辑 ]有冇架生？
Leon · 全片最简短嘅一句
💬 网民最常用嘅三句
[ 编辑 ]呢三句已经完全脱离电影语境，变成日常语言：
「做人如果冇梦想，同条咸鱼有咩分别？」
用嚟自嘲或激励；亦常见倒装成「同咸鱼有咩分别」
「我养你呀！」
由深情告白变成朋友之间嘅玩笑，外卖、请客都用得
「曾经有一份真挚嘅爱情……」
任何「后悔太迟」嘅场面都会被套用
⚠️ 常见误传
[ 编辑 ]- 粤语版与国语版字眼不同：例如《唐伯虎点秋香》「小强」一段，粤语是「白头人送黑头人」，国语是「白发人送黑发人」；《少林足球》「同条咸鱼有咩分别」国语版为「那跟咸鱼有什么分别」。网上流传多为混合版本。
- 「能力越大，责任越大」不是周星驰原创：出自《蜘蛛侠》，他在《功夫》中是借用。
- 「漆黑中的萤火虫」不是他的对白：出自《国产凌凌漆》中妓女一角，常被误记成凌凌漆讲。
- 「我唔做大佬好耐啦」不是周星驰：出自《英雄本色》Mark 哥（周润发）。
📚 参考资料
[ 编辑 ]- 维基语录：周星驰
- 维基语录：少林足球（2001）
- 维基语录：功夫（2004）
- 维基语录：唐伯虎点秋香（1993）
- 维基语录：大话西游（1995）
- 维基语录：喜剧之王（1999）
- 维基语录：九品芝麻官（1994）
- 维基语录：国产凌凌漆（1994）
- 维基语录：整蛊专家（1991）
- 维基语录：逃学威龙（1991）
- 维基语录：回魂夜（1995）
- 维基百科：周星驰（生平及作品年份）